¿Basta con que el nombre de un producto —en este caso un vodka— resulte ofensivo, aunque supuestamente no lo pretenda, para prohibirlo? La División de Bebidas Alcohólicas del estado de Idaho, Estados Unidos, parece creer que sí.
En este estado norteamericano de alrededor del millón y medio de habitantes, este organismo ha decidido prohibir la comercialización del vodka Five Wives (Cinco esposas, traducido al español), por resultar “ofensiva para una gran parte de la población” al hacer referencia —supuestamente— a la poligamia, según el director de la división, Howard Wasserstein.
Básicamente las protestas provienen de los fieles a la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días, según indican desde la División de Bebidas Alcohólicas de Idaho, que aceptaban la poligamia hasta que la prohibieron expresamente hacia finales del siglo XIX.
De forma paradójica, Five Wives se produce en Utah, tierra donde nació esta comunidad religiosa conocida como los mormones y allí este vodka ni está prohibido ni recibe quejas por su nombre. Además, incluso se vende una cerveza llamada Polygamy Porter sin problemas (también en Idaho).
Otras versiones
Aunque la reseñada es la versión oficial, otras voces apuntan a que la prohibición podría ser ajena a quejas de mormones y podría deberse a una supuesta competencia excesiva en Idaho o a la posible referencia del nombre a unas populares bailarinas de vodevil, las hermanas Barrison.
